top of page

Η πολιτική είναι εγκληματική, όχι οι άνθρωποι.

Εδώ θα βρείτε μια λίστα με όλα τα άρθρα και τις δημοσιεύσεις που έχουν γίνει μέχρι στιγμής για τον Homayoun και την υπόθεσή του. Κάθε πρόσθετη συνεισφορά συμβάλλει στην ανάδειξη της υπόθεσης. Εάν ενδιαφέρεστε για περαιτέρω πληροφορίες ή συνεντεύξεις, είμαστε στη διάθεσή σας μέσω των στοιχείων επικοινωνίας:  nodrivernosurvivor@systemli.org 

PODCAST

Εδώ θα βρείτε μια λίστα με όλα τα άρθρα και τις δημοσιεύσεις που έχουν γίνει μέχρι στιγμής για τον Homayoun και την υπόθεσή του.

Κάθε πρόσθετη συνεισφορά συμβάλλει στην ανάδειξη της υπόθεσης. Εάν ενδιαφέρεστε για περαιτέρω πληροφορίες ή συνεντεύξεις, είμαστε στη διάθεσή σας μέσω των στοιχείων επικοινωνίας:  nodrivernosurvivor@systemli.org 

PODCAST

FAC

The criminalisation of freedom of movement Episode 7: #FreePylos9 Teach-In

27. November 2024

Polis 180

Kriminalisierung von Geflüchteten

21. August 2024

In dieser Folge tauchen wir in das Thema der Kriminalisierung von Geflüchteten ein. Von sogenannten Schmuggler*innen und Schleuser*innen haben wohl die meisten im aktuellen Migrationsdiskurs schon einmal gehört. Was jedoch dahinter steht und dass Schutzsuchende selbst oft diesem “Schmuggler-Narrativ” zum Opfer fallen, ist hingegen weniger bekannt. Deswegen beleuchten wir in dieser Folge die Mechanismen, die Geflüchtete nicht nur entrechten, sondern auch zu Opfern staatlicher Repression und öffentlicher Vorurteile machen.

The Civil Fleet Podcast

Episode 56: Free Homayoun

13. April 2024

In this episode we speak with Kiana, Anne, Mahtab and Hannah from the Free Homayoun campaign. Homayoun Sabetara, a widower and father of two, fled Iran to reunite with his daughters in Germany in 2021. Mahtab is one of his daughters. Along the way, Homayoun was forced to drive a car carrying several others across the Greece-Turkey border. He was arrested in Greece, charged with human smuggling, and sentenced to 18 years behind bars at a trial conducted without interpreters. Kiana, Anne, Mahtab and Hannah tell us more about Homayoun's case, his upcoming appeal on April 22, and how Europe's systematic criminalisation of people on the move.

Freie Radios

Free Homayoun - Ein Bündnis für die Befreiung von Homayoun Sabetara.

10. April 2024

Das Bündnis „Free Homayoun“ kämpft um den Freispruch von Homayoun Sabetara und um die Rechte aller Menschen, die auf der Flucht unter dem Vorwand „Menschen Schmuggel“ kriminalisiert werden.

SWR

Zum Schlepper gemacht - Mahtab kämpft um die Freiheit ihres Vaters

8. April 2024

Mahtabs Vater wurde von Schleppern unter Druck gesetzt, das Fluchtauto zu fahren. Nun sitzt er in einem griechischen Gefängnis, wie tausende andere Flüchtlinge, mit Haftstrafen bis zu 150 Jahren.

Aydentiti

Von Schmuggel und Fluchthilfe

15. August 2023

Was würdet ihr tun, wenn euer Vater zu Unrecht im Gefängnis säße? Mahtab Sabetara kämpft mit Ihrer Initiative @freehomayoun, um ihren Vater zu befreien. Sie redet in der neuen Aydentity Podcast Folge mit Adrian Pourviseh darüber, wie sie mit Menschen umgeht, die ihren Vater als "Schmuggler" verurteilen.

RaBe

ZACK - DEIN FEMINISTISCHES RADIO

11. März 2023

In dieser Sendung geht es um Gewalt und um Widerstand. Es geht um die Gewalt an den Aussengrenzen Europas und um die Kriminalisierung geflüchteter Personen, die viele ins Gefängnis bringt. Und es geht um Widerstand dagegen, konkret um den Kampf einer Tochter, die für die Freilassung ihres Vater kämpft, der auf seiner Flucht aus dem Iran in Griechenland zu 18 Jahren Haft verurteilt wurde. Wir hören persönliche Texte und Analysen zur Situation an den Grenzen und zu der scheinheiligen Anti-Schmuggel-Politik. Und zwischendurch Musik von Roody, einer jungen Rapperin aus Teheran.

Medico International

Knast statt Asyl: Wie die EU Geflüchtete zu vermeintlichen Schleppern macht

27. Juli 2023

In Griechenland sitzen über 2000 Geflüchtete wegen des Vorwurfs des Schmuggels im Gefängnis. Die Prozesse dauern im Schnitt 37 Minuten und das Urteil lautet durchschnittlich auf 46 Jahre Haft.

3FACH

Festung Europa und die Kampagne "Free Homayoun"

22. Januar 2024

Das Asylsuchen ist zwar ein Menschenrecht, welchen sich die EU eigentlich auch verschreibt, doch um ein Asyl zu suchen muss mensch im Land selber sein, in welchem das Asyl gesucht wird. Doch der Weg zwischen den beiden Ländern ist nicht immer legal, das bedeutet konkret auch, dass die Flucht sehr schnell kriminalisiert werden kann. Was konkrete Forderungen von Organisationen wie Seebrücke Schweiz und Kampagnen wie FreeHomayoun sind und wie die Kampagne entstand, wie auch so einiges mehr, erfährst Du alles in der ganzen Sendung.

Βίντεο

WDR for you

Interview with Bamdad Esmaili

23. September 2024

همایون ثابت‌آرا به اتهام قاچاق انسان در یونان به هجده سال زندان محکوم شده است. دختر او برای اثبات بی گناهنی و آزادی او سالهاست که از برلین می‌جنگد. بامداد اسماعیلی با او قبل از دادگاه تجدید نظر روز سه‌شنبه صحبت کرده است.

Free Homayoun

Pressekonferenz von Free Homayoun

19. April 2024

Auf der Pressekonferenz werden wir detailliert über den aktuellen Stand des Falles von Homayoun Sabetara informieren, Hintergrundinformationen zur Situation der Kriminalisierung von People on the Move liefern und Einblicke in die rechtlichen und humanitären Aspekte dieses Themas geben. Vertreter der Kampagne und Experten werden für Fragen und Interviews zur Verfügung stehen.

ARD

Schleuser-Kriminalität: Die Falschen vor Gericht?

21. September 2023

Über 500 Menschen sind im Juni auf einem überfüllten Fischkutter gestorben, der vor der Küste Griechenlands gesunken war. Kurz darauf nahmen die griechischen Behörden neun Ägypter fest, die überlebt hatten. Ihnen drohen lebenslange Haftstrafen. Immer wieder werden in Griechenland Geflüchtete als Schlepper verurteilt, während die eigentlichen Schleuser ungestraft davonkommen. Möglich macht das eine umstrittene EU-Richtlinie.

Borderline Europe

Schmuggler-Portraits: Homayoun Sabetara, 18 Jahre Haft

21. März 2023

Der "Kampf gegen Schmuggler" ist mit Herzstück europäischer Migrationspolitik. Jedes Jahr fließen Millionen von Euro in den "Kampf gegen skrupellose Kriminelle, die das Leben von Menschen auf der Flucht aufs Spiel setzen", zahlreiche Anklagen werden erhoben, Prozesse geführt, Tausende von Menschen werden inhaftiert. Doch was steckt dahinter? Seit wann interessiert sich die EU für das Wohlergehen Flüchtender?

Borderline Europe

Gala: Berliner Tag des Schmuggels - Festliche Ehrung Europas Schmuggler und Schleuser

29. Juni 2023

Von der EU werden Schmuggler*innen dämonisiert und kriminalisiert. Der sogenannte "Kampf gegen Schmuggel" dient als Rechtfertigung für repressive Maßnahmen und den Einsatz erheblicher Ressourcen. Unter dem Vorwand, Migrierende vor Gewalt und Ausbeutung zu schützen, wird dabei oft eine moralische Legitimation vorgegeben. Selbst in Kreisen, die sich für Bewegungsfreiheit einsetzen, hat "der Schmuggler" oftmals keinen guten Ruf.

Flüchtlingsrat Baden-Württemberg e. V.

Vortrag: Flucht als Verbrechen?

8. September 2023

Am Rande der öffentlichen Wahrnehmung werden derzeit Tausende von Geflüchteten in Italien und Griechenland zu drakonischen Haftstrafen von teilweise 100 Jahren und mehr verurteilt. Diese Prozesse dauern durchschnittlich 38 Minuten und enden für die Angeklagten mit durchschnittlich 44 Jahren Haft. Das Verbrechen ist ihre Flucht, der offizielle Vorwurf „Beihilfe zu illegalem Grenzübertritt“ durch Geflüchtete am Motor eines Schlauchbootes oder am Steuer eines PKW.

FAC

27. November 2024

The criminalisation of freedom of movement Episode 7: #FreePylos9 Teach-In

Polis 180

21. August 2024

In dieser Folge tauchen wir in das Thema der Kriminalisierung von Geflüchteten ein. Von sogenannten Schmuggler*innen und Schleuser*innen haben wohl die meisten im aktuellen Migrationsdiskurs schon einmal gehört. Was jedoch dahinter steht und dass Schutzsuchende selbst oft diesem “Schmuggler-Narrativ” zum Opfer fallen, ist hingegen weniger bekannt. Deswegen beleuchten wir in dieser Folge die Mechanismen, die Geflüchtete nicht nur entrechten, sondern auch zu Opfern staatlicher Repression und öffentlicher Vorurteile machen.

Kriminalisierung von Geflüchteten

The Civil Fleet Podcast

13. April 2024

In this episode we speak with Kiana, Anne, Mahtab and Hannah from the Free Homayoun campaign. Homayoun Sabetara, a widower and father of two, fled Iran to reunite with his daughters in Germany in 2021. Mahtab is one of his daughters. Along the way, Homayoun was forced to drive a car carrying several others across the Greece-Turkey border. He was arrested in Greece, charged with human smuggling, and sentenced to 18 years behind bars at a trial conducted without interpreters. Kiana, Anne, Mahtab and Hannah tell us more about Homayoun's case, his upcoming appeal on April 22, and how Europe's systematic criminalisation of people on the move.

Episode 56: Free Homayoun

Freie Radios

10. April 2024

Das Bündnis „Free Homayoun“ kämpft um den Freispruch von Homayoun Sabetara und um die Rechte aller Menschen, die auf der Flucht unter dem Vorwand „Menschen Schmuggel“ kriminalisiert werden.

Free Homayoun - Ein Bündnis für die Befreiung von Homayoun Sabetara.

SWR

8. April 2024

Mahtabs Vater wurde von Schleppern unter Druck gesetzt, das Fluchtauto zu fahren. Nun sitzt er in einem griechischen Gefängnis, wie tausende andere Flüchtlinge, mit Haftstrafen bis zu 150 Jahren.

Zum Schlepper gemacht - Mahtab kämpft um die Freiheit ihres Vaters

Aydentiti

15. August 2023

Was würdet ihr tun, wenn euer Vater zu Unrecht im Gefängnis säße? Mahtab Sabetara kämpft mit Ihrer Initiative @freehomayoun, um ihren Vater zu befreien. Sie redet in der neuen Aydentity Podcast Folge mit Adrian Pourviseh darüber, wie sie mit Menschen umgeht, die ihren Vater als "Schmuggler" verurteilen.

Von Schmuggel und Fluchthilfe

RaBe

11. März 2023

In dieser Sendung geht es um Gewalt und um Widerstand. Es geht um die Gewalt an den Aussengrenzen Europas und um die Kriminalisierung geflüchteter Personen, die viele ins Gefängnis bringt. Und es geht um Widerstand dagegen, konkret um den Kampf einer Tochter, die für die Freilassung ihres Vater kämpft, der auf seiner Flucht aus dem Iran in Griechenland zu 18 Jahren Haft verurteilt wurde. Wir hören persönliche Texte und Analysen zur Situation an den Grenzen und zu der scheinheiligen Anti-Schmuggel-Politik. Und zwischendurch Musik von Roody, einer jungen Rapperin aus Teheran.

ZACK - DEIN FEMINISTISCHES RADIO

Medico International

27. Juli 2023

In Griechenland sitzen über 2000 Geflüchtete wegen des Vorwurfs des Schmuggels im Gefängnis. Die Prozesse dauern im Schnitt 37 Minuten und das Urteil lautet durchschnittlich auf 46 Jahre Haft.

Knast statt Asyl: Wie die EU Geflüchtete zu vermeintlichen Schleppern macht

3FACH

22. Januar 2024

Das Asylsuchen ist zwar ein Menschenrecht, welchen sich die EU eigentlich auch verschreibt, doch um ein Asyl zu suchen muss mensch im Land selber sein, in welchem das Asyl gesucht wird. Doch der Weg zwischen den beiden Ländern ist nicht immer legal, das bedeutet konkret auch, dass die Flucht sehr schnell kriminalisiert werden kann. Was konkrete Forderungen von Organisationen wie Seebrücke Schweiz und Kampagnen wie FreeHomayoun sind und wie die Kampagne entstand, wie auch so einiges mehr, erfährst Du alles in der ganzen Sendung.

Festung Europa und die Kampagne "Free Homayoun"

ΑΡΘΡΟ

Homayoun Sabetara – Drei Jahre unschuldig in griechischer Haft – Im Gespräch

Die Freiheitsliebe

29. November 2024


Seit mehr als 3 Jahren sitzt Homayoun Sabetara in einem griechischen Gefängnis, weil es auf seiner eigenen Flucht angeblich Menschen schmuggelte. Nach dem Urteil des griechischen Berufungsgerichts hätte er schon frei sein müssen, doch er sitzt immer noch in Griechenland in Haft. Wir haben mit Anne Noack von der Kampagne Free Homayoun gesprochen.

Homayoun Sabetara – Drei Jahre unschuldig in griechischer Haft – Im Gespräch

Criminalized for seeking a better life: The story of Homayoun and Greece's troubling policies against migrants

Global Voices

27. November 2024

Unveiling injustice, amplifying voices: The migrants' struggle in Greece

Criminalized for seeking a better life: The story of Homayoun and Greece's troubling policies against migrants

Grecia. Homayoun Sabetara è ancora dietro le sbarre

Meltingpot

22. November 2024

Il tribunale aveva deciso il suo rilascio il 25 settembre, sei settimane fa

Grecia. Homayoun Sabetara è ancora dietro le sbarre

Anonyme Gefangene

Missy

11. November 2024

Der iranische Geflüchtete Homayoun Sabetara wurde in Griechenland festgenommen, der Vorwurf:
Menschenschmuggel, weil er ein Auto mit weiteren Geflüchteten fuhr. Seine Tochter fordert die Anerkennung von anonymisierten Gefangenen, die in einem entmenschlichenden System gefangen sind.

Anonyme Gefangene

Cogs and Wheels: Interlocking Institutions

The left Berlin

8. November 2024

A few weeks from now, Homayoun Sabetara, charged with human smuggling, will be released from prison. His case exemplifies the interplay between repressive organisations.

Cogs and Wheels: Interlocking Institutions

Schleuser als Sündenböcke der EU: Solidarität statt Kriminalisierung

Migazin

7. November 2024

Die Kriminalisierung von Geflüchteten als Schleuser ist ein Abschottungsinstrument der EU. Dabei haben Menschen keine andere Wahl. Doch es gibt Widerstand gegen diese Politik.

Schleuser als Sündenböcke der EU: Solidarität statt Kriminalisierung

Die griechische Migrationspolitik nach dem deutschen Alleingang

NDR Info

16. Oktober 2024

Die deutschen Grenzkontrollen sorgen in Griechenland für Kritik. Als Reaktion will das Land die Grenze zur Türkei noch schärfer kontrollieren. Ein Feaure von Moritz Pompl, ARD-Studio Athen.

Die griechische Migrationspolitik nach dem deutschen Alleingang

Wenn die Räder mahlen

ak – analyse & kritik

15. Oktober 2024

Homayoun Sabetara wurde wegen Schleuserei angeklagt und kommt nun frei – er ist eine Ausnahme

Wenn die Räder mahlen

Joint Statement on Mr. Sabetara’s Appeal Trial

BVMN u.a.

1. Oktober 2024

On 24 and 25 September 2024, Aegean Migrant Solidarity (AMS), the Border Violence Monitoring Network (BVMN), the European Lawyers for Democracy and Human Rights (ELDH), borderline-europe e.V., the Legal Centre Lesvos (LCL), and the Feminist Autonomous Centre for research (FAC) observed the proceedings of the Appeal trial of Homayoun Sabetara at the Appeal Court of Thessaloniki.

Joint Statement on Mr. Sabetara’s Appeal Trial

Nach 3 Jahren Gefängnis: Homayoun kommt frei!

Seebrücke

30. September 2024

Viel zu lang musste der aus dem Iran geflüchtete Homayoun Sabetara in Griechenland in Haft unter unwürdigen Bedingungen auf seinen Berufungsprozess warten, nachdem er im September 2022 in einem unfairen Prozess zu 18 Jahren Gefängnis verurteilt wurde. Nun fand gestern endlich die Verhandlung statt mit dem Urteil: Homayoun kommt frei! Seine Strafe wurde von 18 Jahren auf 7 Jahre und 4 Monate reduziert.

Nach 3 Jahren Gefängnis: Homayoun kommt frei!

In Griechenland inhaftierter Iraner Homayoun: Angeblicher Schleuser kommt frei

Frankfurter Rundschau

27. September 2024

Der aus dem Iran geflohen Homayoun Sabetara wurde in Griechenland als Schlepper verurteilt, aber kann nun das Gefängnis verlassen. Sein Schicksal sei „kein Einzelfall“, sagen ihn Unterstützende.

In Griechenland inhaftierter Iraner Homayoun: Angeblicher Schleuser kommt frei

Grecia. Homayoun Sabetara uscirà dal carcere

Meltingpot

27. September 2024

La campagna Free Homayoun: «Dopo aver già trascorso tre anni in carcere, ora sarà rilasciato»

Grecia. Homayoun Sabetara uscirà dal carcere

„Es trifft vor allem Flüchtende selbst“

taz

27. September 2024

Der krebskranke Geflüchtete Homayoun Sabetera saß drei Jahre aufgrund zweifelhafter Beweise in Griechenland wegen Schlepperei in Haft – weil er das Fluchtauto fuhr. Das Kampagnenteam #FreeHomayoun erstritt seine Freilassung. Er ist kein Einzelfall

„Es trifft vor allem Flüchtende selbst“

Bekommt Mahtab ihren Vater frei?

Moritz Pompl

27. September 2024

Wer in Griechenland als Schlepper erwischt wird, dem drohen drakonische Haftstrafen. Im Schnitt 46 Jahre. Dabei ist oft nicht klar, ob es sich tatsächlich um Schlepper handelt. Oder um Personen, die selbst auf der Flucht sind. Einer von Ihnen: Homayoun. Ein Iraner, der zu seiner Tochter nach Deutschland wollte. Die hat jetzt versucht, ein Gericht in Griechenland von seiner Unschuld zu überzeugen.

Bekommt Mahtab ihren Vater frei?

Homayoun kommt frei!

Griechenlandsolidarität

26. September 2024

Homayoun wird aus dem Gefängnis entlassen! Das Gericht hat beschlossen, die Strafe für den iranischen Einwanderer Homayoun Sabetara zu reduzieren.
Das Gericht in Thessaloniki hat bekannt gegeben, dass das erste Urteil des Berufungsgerichts im Fall gegen die Verurteilung von Homayoun Sabetera aufgehoben wurde.

Homayoun kommt frei!

Homayoun Sabetara kommt frei

nd

26. September 2024

Griechische Justiz entlässt als Schleuser verurteilten iranischen Flüchtling aus der Haft

Homayoun Sabetara kommt frei

Tod vor Samos

jw

25. September 2024

Griechenland: Vier Menschen sterben auf Flucht

Tod vor Samos

HOMAYOUN FREEd! Ελεύθερος ο Χόμαγιουν μετά από τρία χρόνια φυλάκιση!

Infolibre

25. September 2024

Το Εφετείο Θεσσαλονίκης μείωσε την ποινή του Χόμαγιουν Σαμπετάρα, από 18 χρόνια φυλάκιση σε 7 χρόνια και 4 μήνες. Κάτι που σημαίνει ότι έχοντας μείνει στις ελληνικές φυλακές 3 χρόνια, αποφυλακίζεται καθώς έχει εκτίσει τα 2/3 της ποινής. Όπως ήταν επόμενο αυτή η απόφαση σκόρπισε την ανακούφιση όλων των αλληλέγγυων που είχαν σπεύσει προς συμπαράσταση και ιδιαίτερα της Καμπάνιας για την απελευθέρωσή του.

HOMAYOUN FREEd! Ελεύθερος ο Χόμαγιουν μετά από τρία χρόνια φυλάκιση!

Θεσσαλονίκη: Ανοίγει ο δρόμος για την αποφυλάκιση του Ιρανού Χομαγιούν Σαμπετάρα

Voria

25. September 2024

Η υπόθεσή του είχε γίνει ιδιαίτερα γνωστή καθώς οδήγησε στη δημιουργία κινήματος ενάντια στα κυκλώματα που «αναγκάζουν» μετανάστες να φαίνονται ως διακινητές

Θεσσαλονίκη: Ανοίγει ο δρόμος για την αποφυλάκιση του Ιρανού Χομαγιούν Σαμπετάρα

Ο Homayoun θα αποφυλακιστεί! Μείωση της ποινής αποφάσισε το δικαστήριο για τον Ιρανό μετανάστη Homayoun Sabetara

Alterthess

25. September 2024

Θετική εξέλιξη για τον 61χρονο Ιρανό μετανάστη Homayoun Sabetara, πατέρα δύο παιδιών, που διωκόταν με την κατηγορία της «διακίνησης μεταναστών» είχε η δίκη στο Τριμελές Εφετείο Κακουργημάτων Θεσσαλονίκης. Ο Homayoun κρατούνταν στις ελληνικές φυλακές από το 2021, όταν και συνελήφθη μαζί με άλλους μετανάστες κατά την προσπάθειά του να διασχίσει την Ελλάδα για να συναντήσει την κόρη του στην Γερμανία. Είχε καταδικαστεί πρωτόδικα σε 18 χρόνια και φυλακίστηκε όπως και χιλιάδες μετανάστες στη χώρα μας, αποτέλεσμα της συστηματικής ποινικοποίησης της μετανάστευσης στη Ευρώπη.

Ο Homayoun θα αποφυλακιστεί! Μείωση της ποινής αποφάσισε το δικαστήριο για τον Ιρανό μετανάστη Homayoun Sabetara

Την Τετάρτη συνεχίζεται η δίκη του Homayoun Sabetara στη Θεσσαλονίκη-Συγκέντρωση αλληλεγγύης στα δικαστήρια

Alterthess

24. September 2024

Αύριο θα συνεχιστεί η δίκη για τον Homayoun Sabetara που διώκεται με την κατηγορία της «διακίνησης μεταναστών». Ο Homayoun κρατείται στις ελληνικές φυλακές από το 2021, όταν και συνελήφθη μαζί με άλλους μετανάστες κατά την προσπάθειά του να διασχίσει την ελλάδα για να συναντήσει την κόρη του στη Γερμανία.

Την Τετάρτη συνεχίζεται η δίκη του Homayoun Sabetara στη Θεσσαλονίκη-Συγκέντρωση αλληλεγγύης στα δικαστήρια

Νέα συγκέντρωση αλληλεγγύης στον Χαμαγιούν

efsyn

24. September 2024

Να αθωωθεί και να αποφυλακιστεί άμεσα ο Χαμαγιούν Σαμπετάρα ζητούν μέλη συλλογικοτήτων, που έχουν συγκεντρωθεί στο Εφετείο Θεσσαλονίκης όπως επίσης να σταματήσει η εξόντωση μεταναστών και μεταναστών.

Νέα συγκέντρωση αλληλεγγύης στον Χαμαγιούν

Θεσσαλονίκη: Συγκέντρωση διαμαρτυρίας ενάντια στις ποινικές διώξεις μεταναστών

Μακεδονία

23. September 2024

Την άμεση αποφυλάκιση του Homayoun Sabetara ζήτησαν οι διαμαρτυρόμενοι

Θεσσαλονίκη: Συγκέντρωση διαμαρτυρίας ενάντια στις ποινικές διώξεις μεταναστών

Free Homayoun and all Criminalised People on the Move!

Captain Support

23. September 2024

As human rights, solidarity, and grassroots organisations providing representation, supporting, and monitoring the trials of criminalised migrants, we know all too well that the prosecution of Homayoun is unfortunately not unique. The targeting of people on the move as smugglers has become a part of migration management in Greece and throughout Europe, and must be stopped.

Free Homayoun and all Criminalised People on the Move!

Εφετείο Θεσσαλονίκης 24/9: Βρήκε τελικά το δικαστήριο τον μάρτυρα-κλειδί;

Infolibre

23. September 2024

Μία ημέρα πριν από τη δεύτερη προγραμματισμένη εκδίκαση της έφεσης του Homayoun Sabetara, στις 24 Σεπτεμβρίου 2024 στη Θεσσαλονίκη, οι συγγενείς και οι φίλοι εξακολουθούν να μην γνωρίζουν αν ο αγνοούμενος βασικός μάρτυρας έχει βρεθεί. Άλλη μια αναβολή της τελικής απόφασης στην υπόθεση αυτή θα ήταν δραματική για τον Homayoun Sabetara, η κατάσταση της υγείας του οποίου συνεχίζει να επιδεινώνεται.

Εφετείο Θεσσαλονίκης 24/9: Βρήκε τελικά το δικαστήριο τον μάρτυρα-κλειδί;

»Die Anklagen sind systematisch«

Junge Welt

23. September 2024

Griechenland: Geflüchteter wegen Menschenschmuggels vor Gericht. Verteidiger verlangen Freispruch. Ein Gespräch mit Anne Noack

»Die Anklagen sind systematisch«

Over 70 organizations demand: Freedom for Homayoun Sabetara

#LeaveNoOneBehind

20. September 2024

Homayoun Sabetara has been innocently jailed in Greece for more than three years. Like thousands of others, he is unlawfully accused of driving his own getaway car across the Greek border to apply for asylum. Ahead of his appeal trial on 24 September, 70 organizations, including LeaveNoOneBehind, borderline-europe and Sea-Watch, are calling for his release and an end to the criminalization of people on the move in Europe.

Over 70 organizations demand: Freedom for Homayoun Sabetara

Wenn Solidarität bestraft wird

taz

18. September 2024

Immer mehr Geflüchtete und Hel­fe­r:in­nen werden wegen „Schlepperei“ unverhältnismäßig hart bestraft. Damit vergrößern die Staaten die Probleme.

Wenn Solidarität bestraft wird

ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ ΣΤΑ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΑ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ - ΔΙΚΗ HOMAYOUN SABETARA

Kinimatorama

13. September 2024

Την Τρίτη 24 Σεπτέμβρη, στα δικαστήρια Θεσσαλονίκης, θα συνεχιστεί η δίκη της υπόθεσης του Homayoun Sabetara, που διώκεται με την κατηγορία της «διακίνησης μεταναστών». Ο Homayoun κρατείται στις ελληνικές φυλακές από το 2021, όταν και συνελήφθη μαζί με άλλους μετανάστες κατά την προσπάθειά του να διασχίσει την ελλάδα για να συναντήσει την κόρη του στην γερμανία.

ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ ΣΤΑ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΑ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ - ΔΙΚΗ HOMAYOUN SABETARA

Hareket Özgürlüğü Fonu kuruluyor

Özgür Politika

12. September 2024

55 yılı aşkın süredir dünyanın farklı bölgelerinde savaştan zarar görenlere yardım eden Medico İnternational, mültecilere yönelik artan baskılar nedeniyle harekete geçti. “Hareket Özgürlüğü Fonu” oluşturduğunu duyuran Medico İnternational, oluşturulan kaynakları mültecilere aktaracak.

Merkezi Frankfurt’ta bulunan Medico International ‘Hareket Özgürlüğü Fonu’ adıyla yeni bir mülteci yardım fonu kuruyor. Medico, fonla ilgili kamuoyunu bilgilendirmek için Frankfurt’ta bir tanıtım akşamı düzenledi. Tanıtıma, Frankfurt, Offenbach, Hanau, Darmstadt ve çevre kentlerinden, mültecilerle ilgili çalışma yürüten kişi ve kurum temsilcileri katıldı.

Hareket Özgürlüğü Fonu kuruluyor

How Europe’s Smuggling Crackdown Criminalizes Asylum Seekers

Inkstick

12. September 2024

As the European Union ramps up its fight against smuggling, member countries target refugees and migrants.

How Europe’s Smuggling Crackdown Criminalizes Asylum Seekers

»Kampf gegen Schleuser trifft Falsche«

nd

10. September 2024

Mit einem Fonds für Bewegungsfreiheit wollen Initiativen die Grundrechte von Geflüchteten stärken

»Kampf gegen Schleuser trifft Falsche«

Mετράμε αντίστροφα για την εκδίκαση της έφεσης του Χομαγιούν και κάθε άδικα φυλακισμένου για διακίνηση

Infolibre

10. September 2024

Λιγότερο από δύο εβδομάδες απομένουν για την εκδίκαση της έφεσης του Homayoun Sabetara. Ένας μετανάστης κυνηγημένος από το κράτος καταγωγής του, το Ιράν. Εξαναγκάστηκε να οδηγήσει όχημα από το σημείο αναχώρησης κοντά στα τουρκοελληνικά σύνορα, στο οποίο επέβαιναν επτά επιπλέον άτομα και καταδικάστηκει σε μια δίκη παρωδία -χωρίς διερμηνεία, παράτυπα και παράνομα- με την εξαιρετικά βαριά κατηγορία του “διακινητή”. Ο Homayoun Sabetara καταδικάστηκε σε 18 χρόνια κάθειρξη και έχει ήδη εκτίσει τρία χρόνια άδικα.

Mετράμε αντίστροφα για την εκδίκαση της έφεσης του Χομαγιούν και κάθε άδικα φυλακισμένου για διακίνηση

Greece. The case of Homayoun Sabetara accused of «smuggling» and in prison for 3 years

Melting Pot

10. September 2024

Daughter Mahtab: «I am not asking for the freedom of my father and all those unjustly imprisoned, I am demanding it»

Greece. The case of Homayoun Sabetara accused of «smuggling» and in prison for 3 years

»Er musste diese gefährliche Reise machen«

Junge Welt

4. September 2024

Griechenland: Iraner zu 18 Jahren Haft wegen »Schleuserei« verurteilt. Ein Gespräch mit Mahtab Sabetara und Anne Noack

»Er musste diese gefährliche Reise machen«

Auf der Flucht zu seinen Kindern zum Schmuggler erklärt

Medico International

26. August 2024

Im September 2021 erhält Mahtab Sabetara einen Anruf, der ihr Leben verändern wird. Ihr Vater, Homayoun Sabetara, wurde in Griechenland verhaftet und sitzt im Gefängnis. Der Vorwurf: Schmuggel. Für seine zwei Kinder, die beide in Berlin leben, bricht eine Welt zusammen. Wochenlang hatten sie um ihren Vater, ihren einzigen verbliebenen Elternteil, gebangt, der sich auf den Weg gemacht hatte, um ihnen nach Berlin zu folgen. Die beiden Geschwister hatten den Iran aufgrund der schwierigen politischen Situation mithilfe von Studierendenvisa verlassen. Ihrem 60-jährigen Vater war dieser Weg jedoch verwehrt.

Auf der Flucht zu seinen Kindern zum Schmuggler erklärt

Controfuoco. Il report e il video della presentazione a Sherwood Festival

Melting Pot

22. Juni 2024

«Una rivista per andare al di là dello sdegno, per non porsi solo in posizione di difesa, ma per avanzare»

Giovedì 20 giugno nello spazio “Media & Produzioni” di Sherwood Festival, in occasione della giornata mondiale del rifugiato e a conclusione di una settimana segnata da tragici naufragi nel Mediterraneo e dalla violenta morte del bracciante agricolo Satnam Singh, si è tenuta allo Sherwood Festival la presentazione della nuova rivista di Melting Pot: Controfuoco. Per una critica all’ordine delle cose.

Controfuoco. Il report e il video della presentazione a Sherwood Festival

La criminalizzazione
della solidarietà dal
basso e la figura dello
smuggler: il caso
della Grecia

Controfuoco

20. Juni 2024

Mentre la criminalizzazione delle missioni di salvataggio in mare e dialtre iniziative solidali di soccorso ha acquisito di recente una certa attenzione mediatica, la repressione quotidiana delle persone in movimento nell’attraversare i confini continua a rimanere sostanzialmente invisibile. Gli arresti effettuati con l’accusa di smuggling – traducibile generalmente in italiano con “traffico”, o “contrabbando”, nel caso specifico come “facilitazione dell’immigrazione illegale” – dopo ogni passaggio di frontiera sono diventati una prassi comune da quando, nel 2015, l’agenda dell’Unione Europea sulla migrazione ha appuntato la loro repressione come propria priorità assoluta.

La criminalizzazione
della solidarietà dal
basso e la figura dello
smuggler: il caso
della Grecia

Weltflüchtlingstag 2024: Gegensteuern vor dem Schiffbruch

Heinrich Böll Stiftung

19. Juni 2024

Migration und Flucht stehen in der EU seit längerem wieder ganz oben auf der Agenda. Dabei geht es weniger darum, Probleme zu lösen und das Leid der Menschen auf der Flucht zu adressieren, sondern vor allem darum zu verhindern, dass Geflüchtete ihren Fuß auf europäischen Boden setzen. Das schadet den Schutzsuchenden und dem politischen Klima.

Weltflüchtlingstag 2024: Gegensteuern vor dem Schiffbruch

FreePylos9 Teach-In

#FreePylos9

14. Juni 2024

In this teach-in, which took place virtually the week before the trial of the Pylos9 began, we were joined by defendants’ lawyers, organisers, and people facing criminalisation to understand how this case has unfolded, and why it is crucial to show solidarity with people on the move criminalised as “smugglers” or “traffickers”. We discussed this specific legal case, linking it to and contextualising it within ongoing practices of resistance to border violence, which is the real cause of deadly shipwrecks.

FreePylos9 Teach-In

Cuando nueve supervivientes del naufragio más mortífero son acusados de causar la muerte de centenares de migrantes

El Diario

19. Mai 2024

Un año después del naufragio del Adriana, uno de los peores que se han visto en aguas griegas, nueve de los supervivientes se enfrentan al juicio acusados de provocar la muerte de centenares de personas

Cuando nueve supervivientes del naufragio más mortífero son acusados de causar la muerte de centenares de migrantes

‘The real smugglers are rarely on the boat’: activists in Greece question jailing asylum seekers

The Guardian

17. Mai 2024

Hundreds of people – including children – face lengthy prison sentences under harsh Greek anti-smuggling law

‘The real smugglers are rarely on the boat’: activists in Greece question jailing asylum seekers

Berufungsprozess vertagt: Der Fall von Homayoun Sabetara verdeutlicht die systemische Gewalt in Schmugglerprozessen

borderline-europe

28. April 2024

Am 23. April 2024 fand die Berufungsverhandlung von Homayoun Sabetara vor dem dreiköpfigen Berufungsgericht von Thessaloniki statt. Nachdem er fast 1,5 Jahre auf die Verhandlung gewartet hatte, musste Herr Sabetara eine weitere Verschiebung um fünf Monate hinnehmen, weil es dem Gericht wieder einmal nicht gelungen war, die Anwesenheit des Hauptbelastungszeugen sicherzustellen. Sein Fall verdeutlicht die systemische Gewalt in Schmugglerprozessen in Griechenland. Betroffen stehen somit vor dem Dilemma, sich entscheiden zu müssen, ob sie ihren Grundrechten Vorrang einräumen, die, wenn sie gewahrt werden, möglicherweise die Grundlage für die Verurteilung zunichte machen würden, oder ob sie unter den gegebenen Umständen so schnell wie möglich das bestmögliche Ergebnis für sich erzielen und dabei ungerechte Urteile und erhebliche Rechtsverletzungen in Kauf nehmen.

Berufungsprozess vertagt: Der Fall von Homayoun Sabetara verdeutlicht die systemische Gewalt in Schmugglerprozessen

Θεσσαλονίκη: Πώς η καταδίκη ενός Ιρανού για διακίνηση μεταναστών οργάνωσε ένα κίνημα για τους οδηγούς - θύματα

Voria

28. April 2024

Οι επιλογές των κυκλωμάτων να αναγκάζουν μετανάστες και πρόσφυγες να οδηγήσουν τα αυτοκίνητα της διακίνησης από τον Έβρο στη Θεσσαλονίκη - Η αντιμετώπισή τους από τα δικαστήρια και η περίπτωση του 60χρονου Ιρανού

Θεσσαλονίκη: Πώς η καταδίκη ενός Ιρανού για διακίνηση μεταναστών οργάνωσε ένα κίνημα για τους οδηγούς - θύματα

Ο Homayoun είναι ένα ακόμα θύμα των τακτικών ποινικοποίησης της μετανάστευσης στην Ευρώπη

Propaganda

26. April 2024

Ο Homayoun Sabetara, μετανάστης από το Ιράν, συνελήφθη στη Θεσσαλονίκη το 2021 επειδή οδηγούσε το όχημα στο οποίο τον επιβίβασε ο διακινητής του, και καταδικάστηκε άδικα σε 18 χρόνια κάθειρξης για «λαθρεμπορία». Τώρα, παλεύει για τη δικαίωσή του.

Ο Homayoun είναι ένα ακόμα θύμα των τακτικών ποινικοποίησης της μετανάστευσης στην Ευρώπη

#FreeHomayoun: Kriminalisierter Helfer

nd

26. April 2024

Berufungsverfahren von Homayoun Sabetara in Thessaloniki wird im September fortgesetzt

#FreeHomayoun: Kriminalisierter Helfer

Die unbekannten Toten von Lesbos

Rosa Luxemburg Stiftung

25. April 2024

Vier Jahre nach dem Brand in Moria entsteht auf Lesbos die nächste Generation von Flüchtlingslagern mit haftähnlichen Bedingungen

Die unbekannten Toten von Lesbos

5 mehr Monate warten in Haft für Homayoun Sabetara

Seebrücke

25. April 2024

Seit 576 Tagen muss Homayoun Sabetara in Griechenland in Haft unter unwürdigen Bedingungen auf seinen Berufungsprozess warten, nachdem er im September 2022 zu 18 Jahren Gefängnis verurteilt wurde. In Haft befindet er sich bereits seit seiner Festnahme im August 2021. Ihm wurde vorgeworfen Menschen nach Griechenland geschmuggelt zu haben, da er ein Auto gefahren haben soll, in dem sich andere Menschen auf der Flucht befanden.

5 mehr Monate warten in Haft für Homayoun Sabetara

Das Signal von Trapani

WOZ

25. April 2024

Kein Verbrechen, sondern ein Recht und eine Pflicht: Ein sizilianisches Gericht stellt das politisch motivierte Verfahren gegen die Seenothelfer:innen der «Iuventa» nach sieben Jahren ein.

Das Signal von Trapani

«Freehomayoun»: Απουσίαζε ξανά ο μοναδικός μάρτυς του κατηγορητηρίου

efsyn

24. April 2024

«Το δικαστήριο αποτυγχάνει να εξασφαλίσει στη δίκη την παρουσία ουσιώδους μάρτυρα: Ο Homayoun Sabetara παραμένει υπό κράτηση για άλλους πέντε μήνες.»

«Freehomayoun»: Απουσίαζε ξανά ο μοναδικός μάρτυς του κατηγορητηρίου

Homayoun sabetara's appeal hearing postponed: 5 more months of waiting in prison

HRLP

24. April 2024

Homayoun Sabetara's appeal hearing started yesterday at the Court of Thessaloniki. As the court failed to summon the sole prosecution witness, the hearing was postponed to 24/09/2024. Having already waited 576 days for his appeal hearing, Homayoun will have to spend 5 more months in prison, until his next hearing.

Homayoun sabetara's appeal hearing postponed: 5 more months of waiting in prison

Homayoun Sabetara / Παραμένει υπό κράτηση για άλλους πέντε μήνες χωρίς μάρτυρα εναντίον του

tvxs

24. April 2024

Άλλη μια αναβολή της εκδίκασης της έφεσης του Homayoun Sabetara στη Θεσσαλονίκη: Μετά από 576 ημέρες αναμονής, η εκδίκαση της έφεσής του ξεκίνησε σήμερα στο δικαστήριο της Θεσσαλονίκης. Όπως και στην πρώτη δίκη, ο μοναδικός μάρτυρας του κατηγορητηρίου απουσίαζε.

Homayoun Sabetara / Παραμένει υπό κράτηση για άλλους πέντε μήνες χωρίς μάρτυρα εναντίον του

Dans la Presse

France 24

24. April 2024

De l’autre côté de la frontière albanaise, à Thessalonique, en Grèce, des juges ont décidé hier de maintenir en prison un réfugié iranien accusé d’être un passeur. Le Monde raconte le calvaire d’Homayoun Sabetara. Cet Iranien de 59 ans, atteint d’un cancer, qui a déjà passé 576 jours en prison, avait été arrêté au volant d’un véhicule transportant d’autres migrants depuis la frontière gréco-turque. La justice grecque l’accuse d’avoir organisé un trafic. Lui dit avoir simplement tenté de retrouver sa famille en Allemagne, et accepté de conduire d’autres migrants, qui s’étaient retrouvés comme lui perdus, sans eau ni nourriture. Après avoir été condamné en première instance à dix-huit ans de prison, Homayoun Sabetara comparaissait de nouveau hier devant les juges, qui ont refusé de lui accorder une libération conditionnelle d’ici la prochaine audience, malgré ses problèmes de santé. Ses avocats et les ONG qui ont suivi son procès dénoncent des "erreurs judiciaires flagrantes" et "un procès non équitable". D’après Le Monde, le cas d’Homayoun Sabetara n’est pas une exception en Grèce, où quelque 2 000 migrants, condamnés pour les mêmes charges, représentent aujourd’hui la deuxième plus grande population carcérale du pays.

Dans la Presse

En Grèce, un réfugié iranien, accusé d’être passeur, demande un procès équitable

Le Monde

23. April 2024

Condamnés pour les mêmes charges, quelque 2 000 migrants représentent aujourd’hui la deuxième plus grande population carcérale dans le pays. Les ONG s’insurgent contre des procédures hâtives.

En Grèce, un réfugié iranien, accusé d’être passeur, demande un procès équitable

Δίκη Χ. Σαμπετάρα: Να κληθεί ο μάρτυρας που βρισκόταν μαζί του ζήτησε το δικαστήριο-Αναβολή για τις 24 Σεπτεμβρίου

Alterthess

23. April 2024

Την αναβολή της δίκης του 60χρονου μετανάστη Ιρανού Χομαγιούν Σαμπετάρα για τις 24 Σεπτεμβρίου αποφάσισε το Τριμελές Εφετείο Κακουργημάτων για κρείσσονες λόγους προκειμένου να αναζητήσει τον επίσης Ιρανό συνμεταφερόμενό του, η κατάθεση του οποίου στην αστυνομία κατά τη σύλληψή του χρησιμοποιήθηκε για την βαριά καταδίκη του πρώτου ως διακινητή στις 22 Σεπτεμβρίου του 2022.

Δίκη Χ. Σαμπετάρα: Να κληθεί ο μάρτυρας που βρισκόταν μαζί του ζήτησε το δικαστήριο-Αναβολή για τις 24 Σεπτεμβρίου

Το δικαστήριο αρνήθηκε να αποφυλακίσει τον Χομαγιούν, παρά την αναβολή της δίκης του για τον Σεπτέμβριο

Infolibre

23. April 2024

Την απογοήτευση αλλά και οργή των υποστηρικτών του Χομαγιούν Σαμπετάρα προκάλεσε η άρνηση του δικαστηρίου Θεσσαλονίκης να δεχθεί το αίτημα των συνηγόρων υπεράσπισης για αποφυλάκισή του μέχρι τις 24 Σεπτεμβρίου που ορίστηκε η νέα δικάσιμος. Η ακροαματική διαδικασία αναβλήθηκε εκ νέου σήμερα, μετά τη χθεσινή αναβολή, λόγω μη εμφάνισης ενός μάρτυρα μετανάστη.

Το δικαστήριο αρνήθηκε να αποφυλακίσει τον Χομαγιούν, παρά την αναβολή της δίκης του για τον Σεπτέμβριο

Παραμένει στη φυλακή ο Ιρανός πρόσφυγας Χομαγιούν Σαμπετάρα

Kosmodromio

23. April 2024

εκίνησε σήμερα στις 12.00 η επανέναρξη της δίκης του Ιρανού πρόσφυγα Χομαγιούν Σαμπετάρα, ο οποίος κατηγορείται για παράνομη διακίνηση μεταναστών. Λόγω απουσίας του μάρτυρα η εισαγγελέας πρότεινε την διακοπή της δίκης και την αναβολή για 24 Σεπτεμβρίου, με κλήτευση μάρτυρα αυτή τη φορά. Οι δικηγόροι έκαναν ένσταση και ζήτησαν την αποφυλάκιση του Ιρανού μέχρι την δίκη και την παραμονή του σε συγγενικό του πρόσωπο στην πόλη, πρόταση η οποία απορρίφθηκε. Η επανέναρξη της δίκης ορίστηκε για 24 Σεπτεμβρίου και, μέχρι τότε, ο Ιρανός πρόσφυγας παραμένει κρατούμενος.

Παραμένει στη φυλακή ο Ιρανός πρόσφυγας Χομαγιούν Σαμπετάρα

Νέα Αριστερά Θεσσαλονίκης: «Απαιτούμε την αθώωση του Homayoun»

The Opinion

22. April 2024

Τη Δευτέρα (22/04) η νεολαία της Νέας Αριστεράς Θεσσαλονίκης βρέθηκε στα δικαστήρια της Θεσσαλονίκης, όπου δικαζόταν ο Homayoun Sabetara.

Νέα Αριστερά Θεσσαλονίκης: «Απαιτούμε την αθώωση του Homayoun»

Αναβλήθηκε η δίκη του πρόσφυγα Χομαγιούν Σαμπετάρα

Kosmodromio

22. April 2024

Αναβλήθηκε για αύριο, Τρίτη στις 12:00, η δίκη του Ιρανού πρόσφυγα, Χομαγιούν Σαμπετάρα, ο οποίος κατηγορείται για παράνομη διακίνηση μεταναστών. Ο Χομαγιούν έφυγε το 2021 από την πατρίδα του με προορισμό την Γερμανία, ώστε να επανενωθεί με τις δύο κόρες του.

Αναβλήθηκε η δίκη του πρόσφυγα Χομαγιούν Σαμπετάρα

Kriminalisierung der Migration: Solidarische Netzwerke

SOSF

22. April 2024

Die Kriminalisierung von Migration und von jenen in Solidarität mit Migrant:innen sind zwei Seiten desselben Gewaltkontinuums. Es ist eine Strategie, die Aufmerksamkeit von der strukturellen Gewalt der Grenzen abzulenken. Es ist das Paradoxon der europäischen Migrationspolitik: Jene die Sicherheit suchen werden verfolgt, jene die schwere Verbrechen begehen – namentlich die europäischen Migrationsbehörden, die Küstenwachen und Polizeien – bleiben straffrei, und werden gar unterstützt von weiten Teilen der Politik.

Kriminalisierung der Migration: Solidarische Netzwerke

bottom of page